1 00:00:36,295 --> 00:00:40,686 HALÁLHARAPÁS (1983) 2 00:02:37,794 --> 00:02:41,794 "Szeretlek 80-as évek" 3 00:02:43,356 --> 00:02:47,356 Fordítás és feliratok: ha46792... 4 00:02:48,624 --> 00:02:51,209 Ezek az emberek olyan hülyék. 5 00:02:51,644 --> 00:02:55,864 A helyiek 2 napja semmi Vadul táncol érte. 6 00:02:55,889 --> 00:02:58,780 isteneik és Megidézik a démonaikat. 7 00:02:59,169 --> 00:03:02,099 Ezek a lények mindig Nem jönnek a hívásra. 8 00:03:04,062 --> 00:03:06,523 Hülye démon! 9 00:04:59,887 --> 00:05:04,018 Azt mondja, nem, a szertartásuk Azt mondja, mi rontottuk el. 10 00:05:04,043 --> 00:05:07,441 Nem, megvédjük őket Nem tesszük tönkre. 11 00:05:08,236 --> 00:05:11,173 Mondd meg neki, mondd el elviszi a démonait 12 00:05:11,198 --> 00:05:14,421 nagy szívesség a népének Mondjuk megtesszük. 13 00:05:16,936 --> 00:05:18,614 Azt mondja, nem, nem! 14 00:05:18,677 --> 00:05:21,770 Amit a séfjével csináltunk vele Beszélj az üzletről. 15 00:07:28,262 --> 00:07:29,833 Helló? 16 00:07:30,570 --> 00:07:32,966 hangosabban tudsz beszélni kérlek? 17 00:07:33,416 --> 00:07:35,167 Mi ez? 18 00:07:36,294 --> 00:07:40,546 Mi a vészhelyzet? Meg tudod mondani? Alszik. 19 00:07:40,799 --> 00:07:42,969 OK, várj egy percet. 20 00:07:54,902 --> 00:07:56,816 Nem probléma. 21 00:07:57,097 --> 00:07:58,750 Ébren vagyok, megoldom. 22 00:07:58,775 --> 00:08:03,111 Valaki, akit Mendesnek hívnak. Port Moresbyből. 23 00:08:03,237 --> 00:08:05,333 Azt mondja, sürgős. 24 00:08:05,358 --> 00:08:07,685 Szerintem részeg Jason. 25 00:08:09,383 --> 00:08:11,608 Mendes, Jason vagyok Kingcaid, megvan? 26 00:08:11,874 --> 00:08:14,532 Igen, Mr. Kingcaid, én is. 27 00:08:14,557 --> 00:08:16,103 hol van most? 28 00:08:16,128 --> 00:08:18,593 Valamit erről az állatról Nem hiszem, hogy tudja, Mr. Kingcaid. 29 00:08:18,618 --> 00:08:21,956 Mert ha tudnád, Amerikába vinnéd Nem szeretnéd, hogy elküldjem. 30 00:08:21,981 --> 00:08:24,741 Természetesen tudom, te miről beszélsz? 31 00:08:24,765 --> 00:08:26,402 nagy, 32 00:08:26,819 --> 00:08:29,827 nagyon nagy és gyors. 33 00:08:30,108 --> 00:08:31,815 Nagyon gyorsan. 34 00:08:31,840 --> 00:08:35,013 az emberek testéből hús tépése. 35 00:08:35,052 --> 00:08:38,325 még soha ilyen nem láttam semmit. 36 00:08:40,786 --> 00:08:43,261 A legendáid igazak Elhiszem, hogy az. 37 00:08:43,286 --> 00:08:46,130 Ez természetfeletti hülyeség. 38 00:08:47,152 --> 00:08:52,151 - Azt hiszem, mindkettőnknek megtenne egy szívességet, és megteheti. Azonnal meg kell ölnöm a lényt. - Nem! 39 00:08:52,176 --> 00:08:53,872 Nem, ne csináld ezt. 40 00:08:54,025 --> 00:08:55,767 Ne tedd ezt. 41 00:08:56,025 --> 00:08:58,113 Te vigyázol rá. 42 00:08:58,386 --> 00:09:00,706 Próbáld meg felvenni a fedélzetre. 43 00:09:01,014 --> 00:09:04,506 Ha megtehetném ölnék a szigeten.t 44 00:09:07,150 --> 00:09:09,832 Ne öld meg. A fajtájából való Egyedülálló példa. 45 00:09:10,607 --> 00:09:12,238 Vidd a hajóra. 46 00:09:12,411 --> 00:09:16,001 Prémiummal a bajaiért A teljes utasítást együtt küldöm. 47 00:09:16,408 --> 00:09:19,709 Azt hiszem, megbánta Ön az lesz, Mr. Kincaid. 48 00:09:19,734 --> 00:09:23,678 Tisztában vagyok a helyi legendákkal. 49 00:09:24,131 --> 00:09:26,255 Csak küldd el, 50 00:09:26,506 --> 00:09:28,151 rendben? 51 00:09:28,176 --> 00:09:29,881 Köszönöm. 52 00:09:35,978 --> 00:09:40,152 Nemzetközi 10 ezer dollár Csekket kell küldenem. 53 00:09:48,788 --> 00:09:51,207 Te hozod őt ide. 54 00:09:52,067 --> 00:09:55,043 Jason itt, a házadba? 55 00:09:56,199 --> 00:09:58,355 erre számítottam. 56 00:09:59,537 --> 00:10:03,209 Nem bírom tovább, és megyek tovább Nem engedem, hogy megtegye. 57 00:10:03,686 --> 00:10:08,540 - Jó ötlet folytatni... - Ez nem választás kérdése, Suzanne. 58 00:10:09,252 --> 00:10:11,040 Nincs lehetőség. 59 00:10:33,680 --> 00:10:35,492 Sziklák. 60 00:10:36,766 --> 00:10:38,563 Igen! 61 00:10:39,511 --> 00:10:42,906 Anyám hamarosan meghal. 62 00:10:43,961 --> 00:10:47,085 Egy 94 éves nagyon jó fogadás. 63 00:10:47,110 --> 00:10:49,304 Nem! 64 00:10:49,774 --> 00:10:51,436 Igen! 65 00:10:52,695 --> 00:10:55,255 -Calvis? - Látom. 66 00:10:56,168 --> 00:10:59,458 Bárcsak lenne még néhány hónapom Valójában elérhetnék valamit. 67 00:11:00,831 --> 00:11:03,751 borzasztóan olvadt... nézd nézd... 68 00:11:03,752 --> 00:11:05,997 - Ebédelünk? - Sajnálom, nem tehetem. 69 00:11:06,022 --> 00:11:08,106 - Mennem kell. - Oké. 70 00:11:08,903 --> 00:11:12,685 10 millió ember égett el énekel, és a pulzusa sem változik. 71 00:11:12,710 --> 00:11:15,760 Viszlát New York City 72 00:11:16,091 --> 00:11:18,302 viszlát. 73 00:11:22,848 --> 00:11:25,999 Átkozott. Minden nap ugyanolyan, mint holnap. 74 00:11:26,024 --> 00:11:29,015 Szóval nap mint egy állatorvos Töltsem el illatozással? 75 00:11:29,040 --> 00:11:31,890 Ez egy kicsit keserűen hangzik, Tom. 76 00:11:31,915 --> 00:11:37,208 csak fáradt vagyok. bizottságokkal beszélgetni fáradt vagyok. Belefáradtam a pénzért könyörögni 77 00:11:37,208 --> 00:11:40,164 és újra összegyűjtöm a kutatásaimat kezdek nagyon unatkozni. 78 00:11:40,188 --> 00:11:42,059 Ez nem új hír. 79 00:11:42,445 --> 00:11:43,935 Szóval... 80 00:11:43,968 --> 00:11:46,894 Már így is túl sok van egy helyen Nem szeretek lógni. 81 00:11:46,919 --> 00:11:49,210 Amúgy hova? Nem tudom, hogy megyek-e. 82 00:11:49,235 --> 00:11:51,543 - Még nincs hír? - Nem. 83 00:11:53,007 --> 00:11:55,366 - Jó reggelt. - Dean. 84 00:11:55,636 --> 00:11:57,390 Jó reggelt. 85 00:11:57,702 --> 00:12:00,796 Talán kutatásunk a Már be is csomagolta az alkatrészt. 86 00:12:01,480 --> 00:12:03,123 Hamisítvány. 87 00:12:08,109 --> 00:12:11,127 - Kivel ebédelsz? - Jason Kincaiddel. 88 00:12:11,152 --> 00:12:13,089 - Milyen vicces! - Brazília doktor? 89 00:12:13,114 --> 00:12:15,659 - Igen. - Mr. Kincaid, uram. 90 00:12:18,725 --> 00:12:20,809 Próbálj csendben maradni, Claire. 91 00:12:21,928 --> 00:12:24,223 ha szüksége van rám Acapulcóban leszek. 92 00:12:26,331 --> 00:12:28,714 Próbáld meg ne fulladni. 93 00:13:40,293 --> 00:13:41,586 - Brazília doktor? - Igen. 94 00:13:41,611 --> 00:13:44,553 Jason Kincaid, látogassa meg Köszönjük megfontolását. 95 00:13:44,578 --> 00:13:46,704 Eddig minden nagyon szép volt. 96 00:13:48,447 --> 00:13:51,324 Csak egy kicsit szelep beállítás szükséges. 97 00:14:00,076 --> 00:14:02,498 Határozottan nagyon jól vezet. 98 00:14:02,523 --> 00:14:05,076 Igen, Suzanne nagyon tehetséges. 99 00:14:05,252 --> 00:14:07,837 Én vagyok a mechanikus igásló Jobban szeretem az erődet. 100 00:14:07,862 --> 00:14:09,651 errefelé. 101 00:14:15,459 --> 00:14:19,219 Doktor Brasil, te unokaöccs Hadd mutassam be Suzanne Kincaidet. 102 00:14:19,244 --> 00:14:20,735 - Helló. - Szia. 103 00:14:20,751 --> 00:14:22,546 Mi a szakterülete, doktor? 104 00:14:22,571 --> 00:14:27,863 Pszichiátria, de most azonnal Az extraszenzoros észlelést kutatom. 105 00:14:29,064 --> 00:14:31,501 Szóval ez egy üzleti látogatás? 106 00:14:31,644 --> 00:14:35,563 - Tényleg nem tudom... - Szerintem a legjobb, ha megtisztítjuk magunkat. 107 00:14:36,049 --> 00:14:41,596 Kell néhány perc, mire felkészülök. Nagyon jó sétálni a kertben. 108 00:14:42,675 --> 00:14:45,658 - Suzanne. - Örülök, hogy találkoztunk, doktor úr. 109 00:14:53,403 --> 00:14:56,352 Attól tartok, tényleg nem megfelelő ebéd, 110 00:14:56,719 --> 00:14:59,777 Amint látja, a nyaraló Nem tartunk teljes személyzetet a földön. 111 00:15:02,190 --> 00:15:04,976 Ide hívtalak, doktor úr. mert benne vagyok 112 00:15:05,001 --> 00:15:08,160 Az egyetlen elmélet, amely megmagyarázhatja a zsákutcát Úgy hangzik, mint a te elméleted. 113 00:15:08,566 --> 00:15:10,813 Természetesen ettől nem számít, mi történik ezután, 114 00:15:10,838 --> 00:15:14,220 tartsa titokban Biztos vagyok benne, hogy megtartja. 115 00:15:14,585 --> 00:15:16,160 Biztosan. 116 00:15:17,408 --> 00:15:21,360 Ahogy mondtam, Vadászat közben megsérültem. 117 00:15:22,051 --> 00:15:24,393 A férfit, akivel voltam, megölték. 118 00:15:25,240 --> 00:15:28,544 az állat, amelyik megölte Engem is megsebesített 119 00:15:29,209 --> 00:15:31,153 Azonnal meg kellett volna halnom. 120 00:15:31,803 --> 00:15:34,850 Szerencsés vagyok, hogy életben vagyok. 121 00:15:36,360 --> 00:15:41,144 Nézd, rendkívül mérgező. A hüllőről beszélek. 122 00:15:41,645 --> 00:15:43,370 Kígyó? 123 00:15:45,052 --> 00:15:47,880 A mérge hihetetlen ereje van. 124 00:15:48,661 --> 00:15:52,834 Mindenki más, ez egy nagy Genetikai immunitással kell rendelkeznie. 125 00:15:52,859 --> 00:15:54,529 Igen, ez elhangzott. 126 00:15:54,561 --> 00:15:59,186 De folytatva Egyetlen kapcsolatom maradt. 127 00:15:59,225 --> 00:16:00,842 Egy állattal? 128 00:16:01,361 --> 00:16:02,883 Igen. 129 00:16:03,657 --> 00:16:06,562 tudod egy pszichiáter... 130 00:16:06,922 --> 00:16:11,016 ez az extraszenzoros jelenségekre Hivatkozás nélkül megmagyarázható. 131 00:16:11,889 --> 00:16:13,845 Az orvos nem hinné el nekem. 132 00:16:16,330 --> 00:16:18,157 Milyen tüneteket mutat? 133 00:16:18,764 --> 00:16:20,223 Rémálmok. 134 00:16:21,389 --> 00:16:25,558 A rémálmok többnyire de újabban 135 00:16:25,619 --> 00:16:30,344 amit telepatikus észlelésnek nevezhetünk dolgokat tapasztaltam. 136 00:16:32,108 --> 00:16:34,014 Telepatikusan érzékelnek? 137 00:16:34,039 --> 00:16:36,225 - Azt hittem, érdekes lehet. - Hát, nem tudom... 138 00:16:36,250 --> 00:16:41,178 - Ez meghaladja a lehetséges határokat. - Nem tudom... 139 00:16:41,880 --> 00:16:45,109 Mármint a munkám. még nagyrészt elméleti, 140 00:16:45,134 --> 00:16:49,887 de ha tényleg a telepátiában részt vevő agyfehérjék 141 00:16:49,912 --> 00:16:52,586 egy vírus által ha érintette 142 00:16:52,611 --> 00:16:55,878 hogy ne fertőződjön meg kígyóval Nincs miért. 143 00:16:56,100 --> 00:16:58,706 Úgy, hogy megharap téged a vírus Megfertőzheti. 144 00:16:58,731 --> 00:17:00,331 Igen, értem. 145 00:17:00,586 --> 00:17:03,120 De a te méreg az enyém Nem volt rám hatással. 146 00:17:03,135 --> 00:17:04,789 honnan tudod? 147 00:17:04,814 --> 00:17:07,362 Az Ön sajátos genetikai felépítése a vírusos telepátiára 148 00:17:07,387 --> 00:17:09,425 érzékennyé válnak hogy hozhat 149 00:17:09,791 --> 00:17:11,879 honnan tudod? 150 00:17:13,008 --> 00:17:15,927 Kígyó 2 hét múlva Az orvos itt lesz. 151 00:17:16,168 --> 00:17:17,919 Ugyanaz az állat? 152 00:17:17,944 --> 00:17:19,527 nem vagyok benne biztos. 153 00:17:20,179 --> 00:17:23,288 Ami engem illet az egyik ilyen típus, nem vagyok benne biztos, 154 00:17:23,498 --> 00:17:26,250 Ezért akarok dolgozni. 155 00:17:27,604 --> 00:17:30,356 Meg kell értenie a szakmám, doktor úr. 156 00:17:31,252 --> 00:17:34,688 Látod a családom... 157 00:17:35,641 --> 00:17:39,106 A családom holdingtársasága, több mint 100 ezer ember 158 00:17:39,131 --> 00:17:43,338 nagyot foglalkoztat egy nemzetközi szervezet, 159 00:17:43,540 --> 00:17:46,569 és ha ez kijön Nekik és nekem is katasztrófa lenne. 160 00:17:46,803 --> 00:17:48,589 Igen persze. 161 00:17:48,871 --> 00:17:54,077 Végezze el a kutatást, hogy folytathassa. Javaslom a garanciát. 162 00:17:54,611 --> 00:17:57,653 Természetesen az egyetlen feltétel Ne rám koncentrálj. 163 00:17:57,678 --> 00:17:59,364 Ez minden. 164 00:18:01,070 --> 00:18:04,921 Látod, ezekből a tapasztalatokból Tényleg nem élvezem. 165 00:18:05,081 --> 00:18:07,024 Igen, egyáltalán nem vagyok meglepve. 166 00:18:08,899 --> 00:18:14,845 Itt egy laboratóriumra van szükség Azon gondolkodom, hogy felállítom és felszerelem. 167 00:18:16,053 --> 00:18:19,427 A munkám egy csomó gép. és felszerelést igényel. 168 00:18:19,443 --> 00:18:20,958 Igen és... 169 00:18:21,189 --> 00:18:23,255 berendezések, gépek nem gond. 170 00:18:23,280 --> 00:18:24,763 titok, 171 00:18:25,031 --> 00:18:26,638 Ez a titok, ami számít. 172 00:18:27,005 --> 00:18:31,231 Egyetemi kutatási projektként az Ön neve alatt kell importálni, 173 00:18:31,256 --> 00:18:36,292 majd haza egy biztonságos helyre, amíg az itteni laboratórium be nem fejeződik. 174 00:18:36,317 --> 00:18:38,777 Mit gondolok rólad Ha jó ötletnek tűnik... 175 00:18:38,802 --> 00:18:40,316 oké. 176 00:18:43,042 --> 00:18:45,309 Akkor megegyezik Van orvosunk. 177 00:18:57,809 --> 00:19:02,729 Mindenféle furcsa dolgaim voltak, nyilvánvaló jelentőséggel nem bíró dolgok. 178 00:19:02,754 --> 00:19:04,797 mostantól többet Gyakran foglak hívni, doktor úr. 179 00:19:04,822 --> 00:19:09,170 Furcsa érzés van bennem meg minden Ezek nagyon hasznosak lesznek mindkettőnknek. 180 00:19:09,195 --> 00:19:10,693 Viszlát. 181 00:19:11,458 --> 00:19:13,459 - Vigyázz magadra. - Majd meglátom. 182 00:20:04,778 --> 00:20:07,036 Te piszkos csúszómászó! 183 00:20:19,405 --> 00:20:21,631 Jobbra! 184 00:20:22,010 --> 00:20:24,242 Hogy van a dobozod, Manny? 185 00:20:24,584 --> 00:20:27,588 - Csak azt akarod, hogy nézzem Ennyi kell. - Így van, 186 00:20:27,613 --> 00:20:31,034 és vegye ki a sötét állapotból Segíthetsz kivenni. 187 00:20:32,181 --> 00:20:35,159 Ha rendellenességeket észlel és Ha letöltik, mielőtt jövök, 188 00:20:35,175 --> 00:20:37,508 hívjon erről a számról hívj és szólj. 189 00:20:37,596 --> 00:20:39,623 Mi ez az egész, Crowley? 190 00:20:39,648 --> 00:20:43,926 - Mi van a dobozban? - Tartsa szemmel őt, Manny. Nézz és ne kérdezz. 191 00:20:46,779 --> 00:20:49,427 Amikor megérkezik az USA-ba kétszer annyit adok. 192 00:20:50,728 --> 00:20:54,423 - Fel kellene frissítened a sminked. - Jobb, ha ott van, Manny. 193 00:21:03,660 --> 00:21:06,244 Gyerünk, gyerünk, ébredj, gyerünk! 194 00:21:18,649 --> 00:21:21,508 Várjon! Mozgassa meg most! 195 00:21:23,058 --> 00:21:26,092 Gyerünk, siess Nincs vesztegetni való időnk! 196 00:21:26,183 --> 00:21:27,756 Gyerünk! 197 00:21:44,516 --> 00:21:47,101 Hölgyeim és uraim, San Üdvözöljük Diego.ban 198 00:21:47,126 --> 00:21:49,163 Kérjük, maradjon a helyén... 199 00:22:17,941 --> 00:22:21,456 Minek? Miért kérdezem? 200 00:22:23,162 --> 00:22:29,105 amit megkövetelünk egymástól A dolognak egy és ugyanaznak kell lennie. 201 00:22:29,732 --> 00:22:34,475 A mester módjára imádni az Urat, 202 00:22:34,500 --> 00:22:39,821 a mesterrel a bűn felett győzelmet aratni. 203 00:23:10,050 --> 00:23:12,394 A mester gyermekei, 204 00:23:12,597 --> 00:23:15,847 Összegyűltél ebben a szent gyülekezetben. 205 00:23:15,872 --> 00:23:21,589 Vedd kezedbe urad követét Vedd a kezedbe ajándékodat. 206 00:24:08,266 --> 00:24:11,185 2 héten belül megjön? azt mondta, Mr. Crowley. 207 00:24:11,210 --> 00:24:13,294 Igen uram, igen. 208 00:24:13,319 --> 00:24:16,655 Konténer 13-án ide fog jönni. 209 00:24:17,334 --> 00:24:22,260 Figyelembe véve a hitedet Azt hittem, a 13. teljes véletlen. 210 00:24:24,416 --> 00:24:28,179 A démon után Elküldtük, Mr. Crowley. 211 00:24:29,113 --> 00:24:33,409 Sajnálom, atyám. a visszaúton Elég poklot éltem át. 212 00:24:33,858 --> 00:24:38,373 Különben is, Kincaid Már ki is szállította a lényt. 213 00:24:39,289 --> 00:24:45,169 Tehát az egyetemen elküldte a laboratóriumba. 214 00:24:47,593 --> 00:24:51,990 A templom megfelelő területe általában Az egyetem foglalja el. 215 00:24:52,182 --> 00:24:57,724 Lehet, de ez Kincaidtől származik a küldemény soha nem jut el az egyetemre. 216 00:24:58,663 --> 00:25:02,805 Apa Új-Guineában Köszönhetően a kapcsolataimnak 217 00:25:02,830 --> 00:25:07,049 ügynök elhelyezése Szeretném, ha tudná, hogy sikerült. 218 00:25:10,204 --> 00:25:13,640 Akiket felvesz, ígérje meg Ne vegyél kevesebbet, mint amennyit adsz. 219 00:25:15,047 --> 00:25:22,955 Úgy értem, küldje el a rakományt előtte. Elkaphatjuk. Semmi több, semmi kevesebb, tudod. 220 00:25:23,096 --> 00:25:24,799 Ilyen egyszerű. 221 00:25:25,581 --> 00:25:27,738 Remélem, Crowley úr. 222 00:25:31,103 --> 00:25:34,179 Duncan Tyrone segíteni fog neked. 223 00:25:35,847 --> 00:25:39,169 Nos, ez veszélyes munka, Veszélyes művelet, atyám. 224 00:25:39,194 --> 00:25:42,040 Meg fogod érteni Biztos van saját emberem. 225 00:25:42,236 --> 00:25:45,512 Duncan kígyókkal tapasztalata van. 226 00:25:45,537 --> 00:25:48,390 A fenébe a probléma... 227 00:25:48,415 --> 00:25:51,068 irányító kígyó átvenni, apám. 228 00:25:51,093 --> 00:25:54,137 Hogyan felügyelik az embereit? hogyan kell megszervezni, hogyan kell azonosítani a gyanúsítottat 229 00:25:54,162 --> 00:25:57,028 Tudnia kell, hogy figyelni fog és Ehhez sok tapasztalat kell. 230 00:25:57,053 --> 00:25:59,221 Eddig nagyon hasznos Igen, Mr. Crowley. 231 00:26:00,522 --> 00:26:03,084 továbbra is szolgáljon minket fogsz, 232 00:26:04,115 --> 00:26:06,419 De ez a harc a miénk. 233 00:26:07,218 --> 00:26:12,425 Nézd, Atyám, átadom neked azt. Megmondtam, és tervezem a szállítást. 234 00:26:12,450 --> 00:26:14,816 Személyiség, amelybe nem fog beleavatkozni Ebben megegyeztünk. 235 00:26:14,841 --> 00:26:20,769 Ez egy Pinto Orange kígyó. A pokol kapuját őrzi. 236 00:26:20,794 --> 00:26:22,508 egyes szám, 237 00:26:23,352 --> 00:26:24,961 egyedi, 238 00:26:25,616 --> 00:26:27,865 semmihez sem hasonlítható alkotás. 239 00:26:28,334 --> 00:26:31,086 A mester megtestesülése. 240 00:26:33,420 --> 00:26:35,714 Ön nem hívő, Mr. Crowley. 241 00:26:35,739 --> 00:26:40,364 És ezért mondják neked Minden őrültnek tűnik. 242 00:26:42,639 --> 00:26:44,779 Tudd ezt... 243 00:26:46,310 --> 00:26:48,518 Mindegy mit... 244 00:26:50,592 --> 00:26:52,801 Megtesszük, amit tenni kell. 245 00:26:52,826 --> 00:26:55,382 Meglesz az a nagy kígyónk. 246 00:27:10,413 --> 00:27:12,646 A kapitány csak megnyugtatott. 247 00:27:13,693 --> 00:27:15,251 Oké, majd beállítjuk. 248 00:27:15,276 --> 00:27:17,994 - Biztos vagy benne, hogy ami a dobozban van, az heroin? - Mi történhetett? 249 00:27:18,557 --> 00:27:20,518 Mi más lehetne? 250 00:27:20,807 --> 00:27:22,541 Banán? 251 00:27:24,524 --> 00:27:26,971 Crowley egy büdös szellem. 252 00:27:27,919 --> 00:27:30,218 A CIA-nak dolgozott. 253 00:27:30,243 --> 00:27:31,893 IGAZ. 254 00:27:31,918 --> 00:27:34,260 Azt hiszem, ezúttal túlteszem. 255 00:27:36,284 --> 00:27:39,187 Ez inkább nekem szól Ez több pénzt jelent, barátom. 256 00:29:15,449 --> 00:29:17,449 Mi folyik ott? 257 00:29:29,419 --> 00:29:32,012 michael neked A kapitány elintézi. 258 00:29:50,213 --> 00:29:52,630 Bassza meg, megharaptam! 259 00:29:53,260 --> 00:29:55,240 Mi a fene ez? 260 00:29:56,860 --> 00:30:01,175 Olyan átkozott állat Én a kereskedelem ellen vagyok. 261 00:31:40,156 --> 00:31:42,149 Hölgyeim és uraim... 262 00:31:43,856 --> 00:31:46,356 Ez veled... 263 00:31:47,502 --> 00:31:50,948 A múzeum megosztása az enyém... 264 00:31:50,973 --> 00:31:54,978 Mr. Kincaid, ezt osztotta meg… 265 00:31:57,006 --> 00:32:00,008 Nagyon sajnálom, én... 266 00:32:06,112 --> 00:32:07,646 jól vagy drágám? 267 00:32:07,671 --> 00:32:09,388 csak egy kicsit levegőre van szükségem. 268 00:32:09,413 --> 00:32:10,974 Jason? 269 00:32:14,693 --> 00:32:16,391 Mi történik? 270 00:32:17,378 --> 00:32:19,695 El kell tűnnöm innen. 271 00:32:21,332 --> 00:32:23,562 El kell tűnnöm innen. 272 00:32:28,693 --> 00:32:31,788 Mit nyersz ezzel? Nem értem, mit remélsz. 273 00:32:31,950 --> 00:32:36,305 nem látod? Egy És hazahozod. 274 00:32:36,623 --> 00:32:39,834 - Ez az egyetlen út. - Hülyeség! 275 00:32:41,420 --> 00:32:45,006 Próbálj meg hallgatni rám. mit Próbáld megérteni, amit mondok. 276 00:32:46,004 --> 00:32:47,973 Ez a dolog itt van. 277 00:32:49,215 --> 00:32:51,184 Tényleg itt van. 278 00:32:51,429 --> 00:32:55,188 Bemehetek az irodájába, és azt mondhatom: igen uram, igen uram 279 00:32:55,213 --> 00:32:59,172 Mondhatom Freudnak, igazad van Ez egy hisztérikus kivetítés. 280 00:33:00,053 --> 00:33:01,797 én... 281 00:33:02,321 --> 00:33:03,813 őrült vagyok 282 00:33:03,935 --> 00:33:06,161 hallucinálok. 283 00:33:08,244 --> 00:33:10,537 Szóval zárj ki engem. 284 00:33:10,902 --> 00:33:13,629 Ez minden, ez egy hülyeség, érted? 285 00:33:13,652 --> 00:33:15,082 Ez hülyeség! 286 00:33:15,107 --> 00:33:18,401 Mert itt érzem mélyen! Itt van! 287 00:33:18,433 --> 00:33:20,121 Itt érzem! 288 00:33:20,129 --> 00:33:22,621 Jason, hogy érzed magad? 289 00:33:27,522 --> 00:33:31,111 Láttam, hogy megöltél egy embert. 290 00:33:32,186 --> 00:33:33,713 igaz... 291 00:33:33,940 --> 00:33:35,854 de nem tettem. 292 00:33:36,643 --> 00:33:39,561 Mintha megöltem volna. 293 00:33:39,814 --> 00:33:43,960 És biztosan csak te vagy a felelős elhiszem, hogy az vagyok 294 00:33:43,985 --> 00:33:46,388 és mi az eredmény meg kell tennem, ha szükséges. 295 00:33:46,413 --> 00:33:49,456 mindegy mit Meg kell mentenem magam tőle. 296 00:33:49,481 --> 00:33:53,731 Mindenre készen állok, magam Megmentelek ettől a rémálomtól. 297 00:34:14,309 --> 00:34:16,160 Jó éjszakát, Suzanne. 298 00:34:16,481 --> 00:34:18,065 Jó éjt. 299 00:35:15,982 --> 00:35:19,438 Jason! Jason, segíts! 300 00:35:54,265 --> 00:35:57,467 hogy elkapja ezt a dolgot Nem akarom, Jason. 301 00:35:59,745 --> 00:36:02,863 Amikor megölted az apámat 16 éves voltam. 302 00:36:03,418 --> 00:36:05,397 Azt sem akarom, hogy megöljön. 303 00:36:05,422 --> 00:36:07,239 - Suzanne. - Kérlek, 304 00:36:07,287 --> 00:36:09,972 minél közelebb kerülsz is egyre rosszabb. 305 00:36:11,866 --> 00:36:16,267 Ha legalább ezt kell tenned Várja meg, amíg jó felszerelést kap. 306 00:36:16,299 --> 00:36:19,507 Suzanne, kezdesz hisztis. 307 00:36:19,726 --> 00:36:22,509 Nem, most figyelj rám. 308 00:36:23,034 --> 00:36:25,946 Amikor apám meghalt Magaddal vittél. 309 00:36:25,971 --> 00:36:29,235 Veled akarok élni Nem én akartam, te hoztad. 310 00:36:29,662 --> 00:36:31,540 Ezért felelősséggel tartozom, 311 00:36:31,565 --> 00:36:35,501 és ez a felelősség az övé hogy ne ölje meg magát, mint tette. 312 00:36:38,515 --> 00:36:40,673 Ha nem magadért 313 00:36:42,596 --> 00:36:44,228 nekem 314 00:36:46,132 --> 00:36:48,039 Csókolj jó éjszakát. 315 00:36:48,109 --> 00:36:49,937 Adj egy puszit. 316 00:36:52,238 --> 00:36:54,386 Valószínűleg. 317 00:37:05,738 --> 00:37:08,077 Ígérd meg nekem Jason, 318 00:37:09,484 --> 00:37:12,241 Ne közelítsd meg azt a kígyót. 319 00:37:12,266 --> 00:37:15,159 Dr. minden brazil amíg el nem rendezed. 320 00:37:16,896 --> 00:37:18,668 Ígérd meg. 321 00:38:17,978 --> 00:38:20,471 Kinyitotta, doktor? 322 00:38:20,496 --> 00:38:23,119 Nem én nyitottam ki, és a nevem Thomas. 323 00:38:23,144 --> 00:38:25,839 mit keresel itt Nem számítottam senkire. 324 00:38:25,864 --> 00:38:28,046 látva a kígyódat Thomast akarom. 325 00:38:28,214 --> 00:38:30,585 Pszichiátriai bónusz. 326 00:38:44,875 --> 00:38:47,719 - Ez egy élő állat. - Ezt látom. 327 00:38:49,668 --> 00:38:53,579 veszélyeztetett nem fajtól. 328 00:38:56,223 --> 00:38:58,505 - Egészségi állapot? - Itt. 329 00:39:00,316 --> 00:39:03,739 - Milyen állat? - Scani robogóval. 330 00:39:05,904 --> 00:39:08,112 Nagy, nagyon mérgező kígyó. 331 00:39:10,132 --> 00:39:11,612 Elfogadott. 332 00:39:28,746 --> 00:39:31,144 Így a teherautó hátuljába. 333 00:39:34,299 --> 00:39:35,877 Rendben. 334 00:39:44,986 --> 00:39:46,760 Ott van a démonod, Duncan. 335 00:39:46,785 --> 00:39:49,470 Nyilván az egyetemről El kell fogadnunk. 336 00:39:51,099 --> 00:39:53,003 Várj egy percet, Crowley. 337 00:39:53,028 --> 00:39:54,911 Mi történt az ügynökével a hajón? 338 00:39:55,961 --> 00:39:57,632 Eltűnt. 339 00:40:00,477 --> 00:40:03,636 Apa ettől Crowleynak nem fog tetszeni. 340 00:40:26,848 --> 00:40:29,488 Várj itt. segítsen nekünk Találok valakit, aki megteszi. 341 00:40:47,391 --> 00:40:50,494 Feltétlenül tedd őket ahol szerintem. 342 00:40:52,670 --> 00:40:55,033 Bármelyik ablakon Nincs riasztó. 343 00:40:58,594 --> 00:41:00,976 A hőmérsékleted fontos Ne feledd, hogy az vagy. 344 00:41:01,001 --> 00:41:03,591 15-16 fok között a melegét 345 00:41:03,616 --> 00:41:05,835 Folyamatosan fogjuk tartani. Ellenkező esetben főtt hús lesz. 346 00:41:05,860 --> 00:41:08,761 - Keres engem valaki, Allison? - Mi ez? 347 00:41:08,786 --> 00:41:11,185 Még egy dolog, amit meg kell nézni egy kis háziállat. 348 00:41:12,811 --> 00:41:14,610 Mi a helyzet az étellel? 349 00:41:14,766 --> 00:41:16,469 Ne nyisd ki! 350 00:41:16,899 --> 00:41:19,431 Nézze meg, miért irányítja a kígyóember Nem várunk, amíg megtesszük. 351 00:41:19,456 --> 00:41:22,281 Ha az a valami megöleli, akkor az Ez annak a jele, hogy éhes vagy. 352 00:41:22,306 --> 00:41:25,751 Nagyon érzékeny példa Te hoztad, Thomas. 353 00:41:25,804 --> 00:41:27,595 Mikor állítod ki? 354 00:41:27,620 --> 00:41:29,579 erről Beszélni akartam önnel, doktor úr. 355 00:41:29,604 --> 00:41:31,574 Gyerünk, néhány nap Azt mondtad, ez tart. 356 00:41:31,599 --> 00:41:33,851 tudom. egy kis idő Allisonra van szükségem. 357 00:41:33,876 --> 00:41:37,560 - Legfeljebb 2 hét. - Kurvára. 358 00:42:30,248 --> 00:42:32,792 - Suzanne gyerünk! - Jövök. 359 00:42:32,817 --> 00:42:35,944 Felelőtlen vagy, Kihasználtad a barátságomat... 360 00:43:23,468 --> 00:43:26,220 Gyerünk srácok, sietek. 361 00:43:41,656 --> 00:43:43,672 Várj, várj! 362 00:43:50,061 --> 00:43:52,132 Menjünk. 363 00:44:18,667 --> 00:44:21,293 Duncan, gyerünk, gyerünk! 364 00:44:23,510 --> 00:44:25,771 Gyerünk, gyorsan, lépj! 365 00:44:52,665 --> 00:44:54,495 Könnyű volt. 366 00:45:46,100 --> 00:45:48,068 Itt van. 367 00:45:48,389 --> 00:45:50,794 a riasztótól lekapcsolom. 368 00:45:52,676 --> 00:45:54,294 Gondnok. 369 00:46:02,705 --> 00:46:04,423 Nem lehetek! 370 00:46:04,704 --> 00:46:07,768 - Crowley, fény gyere ide. - Amint lekapcsolod. 371 00:46:07,799 --> 00:46:09,463 Azonnal! 372 00:46:09,978 --> 00:46:13,167 Gyere ide. ez annyi Meleg van, add ide a zseblámpádat. 373 00:46:13,533 --> 00:46:14,533 nem lehetek! 374 00:46:14,720 --> 00:46:17,668 - Mit csinálsz? - Tudom, mit csinálok. 375 00:46:37,732 --> 00:46:39,450 Crowley! 376 00:47:06,340 --> 00:47:08,387 Maradj távol tőlem! 377 00:47:14,594 --> 00:47:19,598 Kérlek, kérlek! Kérem! Kérem! 378 00:47:19,891 --> 00:47:22,672 Kérem! Kérem! 379 00:47:27,226 --> 00:47:29,377 Ő szabad. 380 00:47:32,872 --> 00:47:34,677 Suzzane! 381 00:47:38,750 --> 00:47:40,656 Suzanne. 382 00:47:52,048 --> 00:47:53,672 Suzanne. 383 00:47:53,923 --> 00:47:55,594 Suzane! 384 00:48:09,674 --> 00:48:13,802 16 éves korom előtt 6 országban éltem. 385 00:48:15,013 --> 00:48:19,071 angol, francia Beszélek és értek szuahélül. 386 00:48:19,844 --> 00:48:23,126 És hogyan kell nyomozni Nem te vagy az egyetlen, aki tudja. 387 00:48:26,217 --> 00:48:30,311 Tehát ez önmagaddal van Ne dicsekedjen túl, doktor úr. 388 00:48:31,515 --> 00:48:35,283 Miért ne? Te is ilyen voltál. 389 00:48:37,868 --> 00:48:42,106 Nem szabad ezt csinálni Nem vagy hölgyszerű. 390 00:49:01,937 --> 00:49:03,795 Nem néznéd meg? 391 00:49:03,820 --> 00:49:05,851 Ez a magánélet megsértése. 392 00:49:09,344 --> 00:49:12,080 Ez az én sorsom. 393 00:49:15,445 --> 00:49:17,779 - Kérsz ​​még egy kis bort? - Szeretném. 394 00:49:22,612 --> 00:49:23,820 Beszélgetés. 395 00:49:23,845 --> 00:49:27,597 Brazil doktor? Egyetem vagyok Brody biztonsági hadnagy.t 396 00:49:32,222 --> 00:49:35,112 A bátyádat megölték Soha nem mondta el neked. 397 00:49:35,137 --> 00:49:37,854 Amit nem mondtál el nekem Biztos van egy enciklopédia. 398 00:49:37,879 --> 00:49:39,925 Ez nagyon nehéz neki! 399 00:49:42,306 --> 00:49:46,355 A bátyja nem tudott elmenekülni, és ő Nem tud együtt élni a gondolattal, hogy meg van mentve. 400 00:49:46,380 --> 00:49:48,159 Bűnösnek érzi magát. 401 00:49:48,977 --> 00:49:51,913 Most még 2 haláleset Lehet, hogy magát hibáztatja. 402 00:49:52,315 --> 00:49:54,870 Jason idetette ezt a dolgot Mintha hozni kellene 403 00:49:54,895 --> 00:49:57,272 és nincs más lehetőség Folyton azt mondja, hogy nem. 404 00:49:57,297 --> 00:50:00,006 A bűntudat megszállottsága Érzelmekből fakad. 405 00:50:00,540 --> 00:50:02,499 Miért nem mondtad el? 406 00:50:02,809 --> 00:50:05,268 Mert a kígyó soha nem volt Azt hittem, meghalt. 407 00:50:08,619 --> 00:50:12,402 A laboratóriumban vagy Emeltem a hőmérsékletet, amikor nem volt. 408 00:50:13,155 --> 00:50:15,660 Ma meg akartam ölni. 409 00:50:16,601 --> 00:50:19,926 Sajnálom, hogy nem tudtam elvégezni a munkámat. 410 00:50:36,525 --> 00:50:38,046 Gyerünk. 411 00:50:38,071 --> 00:50:42,140 Elnézést, Dr. brazil vagyok 412 00:50:42,853 --> 00:50:45,938 - Menj vissza dolgozni. - Menjünk. 413 00:50:46,228 --> 00:50:51,033 Kapcsold le a lámpákat, kérlek. ezt Ne csinálj belőle műsort. 414 00:50:51,058 --> 00:50:53,955 Mint egy kibaszott dinoszaurusz úgy tűnt. Kérdezd meg tőle! 415 00:50:53,980 --> 00:50:57,033 Brazília doktor, ez mit hoztál ma reggel? 416 00:50:57,058 --> 00:51:00,321 - Nyugodj meg, Eddie. - Ne mondd, hogy nyugodjak meg! 417 00:51:00,346 --> 00:51:04,453 ugrott rá és megharapta Dr. Rothmant! 418 00:51:05,017 --> 00:51:06,704 Hol van a másik? 419 00:51:07,522 --> 00:51:10,250 Soha életemben nem voltam ilyen nem láttam semmit. 420 00:51:10,882 --> 00:51:14,665 Amint kinyitod az ajtót harapott egyet... 421 00:51:17,697 --> 00:51:19,472 Errefelé uram. 422 00:51:32,318 --> 00:51:33,887 Nem volt személyi igazolványa. 423 00:51:33,942 --> 00:51:37,419 Az elmondottak alapján ő Az állatot ma importálták. 424 00:51:37,976 --> 00:51:39,758 Ilyen ez is. 425 00:51:39,783 --> 00:51:42,034 Egyetemi engedéllyel? 426 00:51:45,834 --> 00:51:47,329 Igen. 427 00:51:47,413 --> 00:51:51,666 Komoly bajban van, doktor úr. A rendőrség úton van. 428 00:51:51,975 --> 00:51:54,630 Itt mindannyian Komoly bajban van. 429 00:51:55,254 --> 00:51:58,116 Ez olyan könnyű Nem szabad elmennie, doktor úr. 430 00:51:58,835 --> 00:52:01,069 Nem én vagyok a veszélyes. 431 00:52:02,383 --> 00:52:04,494 - Milyen kígyódoktor? - Különféle. 432 00:52:04,519 --> 00:52:06,244 -Mit fogsz csinálni? - Meg kell találnom. 433 00:52:06,269 --> 00:52:09,205 - Ezt nem teheted! - Mit tehetnék még? 434 00:52:19,402 --> 00:52:22,738 Nedvesség kell hozzá. Megfelelő helyet fog keresni. 435 00:52:22,763 --> 00:52:25,143 De mi van, ha nem tudod elkapni? 436 00:52:25,375 --> 00:52:27,115 nem foglak elkapni 437 00:52:27,132 --> 00:52:29,115 Ha megtalálom, megölöm. 438 00:52:37,416 --> 00:52:39,370 Lehet, hogy itt bujkál. 439 00:52:39,714 --> 00:52:41,213 Várjon! 440 00:52:41,347 --> 00:52:43,147 te is őrült vagy? 441 00:52:43,884 --> 00:52:46,135 Nézd, mit csinált ott az a szörnyeteg! 442 00:52:46,575 --> 00:52:50,758 Természetesen láttam, azokat a falatokat Nem úgy, mint bármelyik kígyó. 443 00:52:50,783 --> 00:52:52,907 Milyen állatról van szó? Nem tudom, hogy az! 444 00:52:53,072 --> 00:52:55,427 Milyen állat az a Jason? vagy játszani az ördöggel? 445 00:52:56,554 --> 00:52:58,347 A pokolba! 446 00:53:04,923 --> 00:53:06,931 mit keresel itt? 447 00:53:08,597 --> 00:53:10,218 Tom, 448 00:53:10,398 --> 00:53:11,993 kérlek! 449 00:53:12,018 --> 00:53:13,900 Ne menj be oda. 450 00:53:32,957 --> 00:53:35,378 Leállítod vele? 451 00:55:42,018 --> 00:55:43,561 Suzanne! 452 00:55:46,050 --> 00:55:47,999 Ne menj el tőlem. 453 00:55:50,081 --> 00:55:51,748 Biztosan. 454 00:56:08,196 --> 00:56:10,933 Istenem, az Örülök, hogy nem így volt. 455 00:56:11,106 --> 00:56:14,439 Igen. valahol hacsak nincs megölelve. 456 00:56:30,571 --> 00:56:32,182 Jobb, ha máshol keresünk. 457 00:56:40,707 --> 00:56:43,114 Gyerünk! Menj, menj! 458 00:56:48,861 --> 00:56:51,819 Gyerünk! Jön! 459 00:56:51,868 --> 00:56:53,829 Oké, menj innen! 460 00:57:06,258 --> 00:57:08,453 Megy! Megy! Megy! 461 00:57:24,674 --> 00:57:26,923 Menj innen! 462 00:57:27,842 --> 00:57:29,599 Fut! 463 00:57:48,474 --> 00:57:50,389 Mi ez? 464 00:57:50,904 --> 00:57:53,662 Mondd el, mi ez most! 465 00:57:53,828 --> 00:57:56,246 - Nem tudom. - Ne mondd, hogy nem tudod! 466 00:57:56,271 --> 00:57:58,654 Mondtam, hogy nem tudom! 467 00:57:59,318 --> 00:58:01,875 Már mondtam, doktor úr. 468 00:58:04,058 --> 00:58:06,016 Egyedülálló. 469 00:58:06,041 --> 00:58:07,508 A kurva fia! 470 00:58:07,533 --> 00:58:10,300 Meg kellett volna halnod, te barom! 471 00:58:11,904 --> 00:58:13,456 Mit csinálsz, Kincaid? 472 00:58:13,628 --> 00:58:15,259 Mibe kevertél bele? 473 00:58:15,284 --> 00:58:16,859 Ezzel egyedül vagyunk. 474 00:58:18,002 --> 00:58:19,795 A rendőrség semmit nem fog érteni. 475 00:58:19,820 --> 00:58:23,114 Te vagy a hibás mindenért Kincaid! Halottak vannak bent! 476 00:58:23,769 --> 00:58:25,427 Igen... 477 00:58:26,036 --> 00:58:27,731 Igen tudom. 478 00:58:29,475 --> 00:58:31,474 Így látod. 479 00:58:40,012 --> 00:58:42,005 Ki az a brazil doktor? 480 00:58:43,162 --> 00:58:44,614 Enyém. 481 00:58:45,633 --> 00:58:49,832 -A kedvenced bent van még? - Tudom, hogy betörted a hátsó ajtót. 482 00:58:49,892 --> 00:58:53,061 - Oké srácok, nézzetek vissza. - Ha én lennék, nem tenném. 483 00:58:55,146 --> 00:58:56,477 most... 484 00:58:59,056 --> 00:59:02,184 - Ki vagy te? - Jason Kincaid vagyok. 485 00:59:03,160 --> 00:59:07,314 Ne engedd be őket ma este Ha drukkolsz, elveszíted az embereid felét. 486 00:59:08,154 --> 00:59:10,030 Tudok vigyázni az embereimre. 487 00:59:10,038 --> 00:59:11,811 Nem, igaza van. 488 00:59:11,920 --> 00:59:14,050 Tarts mindenkit bent. 489 00:59:14,677 --> 00:59:17,949 Zárd be ezt a helyet. Ez az egyetem. 490 00:59:18,508 --> 00:59:20,492 Várj reggelig. 491 00:59:21,085 --> 00:59:24,087 Ön szakértő, Kincaid úr? 492 00:59:24,870 --> 00:59:29,657 mi itt Nem tudod, hogy fertőzött vagy. 493 00:59:33,507 --> 00:59:36,593 Nem az én hibám Apa, tényleg... 494 00:59:36,935 --> 00:59:41,606 Ha nem teljesíti kötelezettségvállalását, Nagyon rossz lesz az ön számára, Mr. Crowley. 495 00:59:42,171 --> 00:59:44,223 hozzájárul ehhez Tudod, hogy nem mutatjuk meg. 496 00:59:44,289 --> 00:59:48,104 - Hé, hé, hé, várj egy percet. - Nem, alig várom. 497 00:59:48,996 --> 00:59:50,816 Nincs 1 percem. 498 00:59:51,456 --> 00:59:55,426 Azt akarom, hogy figyeld Kincaid házát. Várom, hogy rendszeresen halljunk felőled. 499 00:59:55,775 --> 00:59:57,704 Közben... 500 00:59:59,150 --> 01:00:01,353 a sikered Imádkozni fogok érted. 501 01:00:02,039 --> 01:00:04,086 Talán neked is imádkoznod kellene. 502 01:00:34,681 --> 01:00:39,017 Nacara Pinto Mikronéziában nevű szigetről származik. 503 01:00:40,519 --> 01:00:45,273 Anyanyelven... "a pokol Azt jelenti, hogy "kapu". 504 01:00:45,474 --> 01:00:47,471 Mit jelent ez? 505 01:00:47,635 --> 01:00:53,081 A helyiek úgy vélik, hogy a sziget tele van halottakkal. hisz. Az elveszett lelkek a pokolba kerülnek. 506 01:00:53,937 --> 01:00:56,249 Tehát ez egyfajta purgatórium. 507 01:00:57,664 --> 01:01:03,586 7 évente egy nagy sziget Azt mondják, a kígyó meglátogatott. 508 01:01:04,865 --> 01:01:07,201 hogy a pokolból jöttél Egy kígyó, amiben hisznek. 509 01:01:08,045 --> 01:01:10,046 A lelküket követelve elviszi őket. 510 01:01:10,071 --> 01:01:14,131 Szóval ami a főiskolán történt, 511 01:01:15,380 --> 01:01:17,411 az egy kígyó? 512 01:01:17,438 --> 01:01:18,843 Igen. 513 01:01:18,868 --> 01:01:20,407 Igen így. 514 01:01:21,039 --> 01:01:24,104 7 éve elmentem rá vadászni. 515 01:01:24,471 --> 01:01:27,325 És amikor újra megjelenik, 516 01:01:28,375 --> 01:01:30,655 Megkértem őket, hogy küldjék el nekem. 517 01:01:31,387 --> 01:01:33,528 Az őslakosok azt mondták: 518 01:01:33,567 --> 01:01:35,942 – Soha nem fogja elengedni. 519 01:01:37,633 --> 01:01:40,066 Ezt az állatot üldözni ki más? 520 01:01:41,187 --> 01:01:43,366 Elég komolyak. 521 01:01:43,788 --> 01:01:47,050 Portás lövések Azt mondta, hogy az. 522 01:01:47,050 --> 01:01:48,893 Kapitány, neked. 523 01:01:53,009 --> 01:01:54,843 Novack kapitány. 524 01:02:07,841 --> 01:02:11,594 Bármilyen probléma ezzel Bocsáss meg, ha én okoztam ezt. 525 01:02:12,681 --> 01:02:16,410 - Azt hittem, minden nagyon világos. - Nem, nem. 526 01:02:16,613 --> 01:02:19,441 a pokolból A szörnyek valami új. 527 01:02:23,569 --> 01:02:25,623 Doktor Lee. 528 01:02:28,823 --> 01:02:30,978 Ő Brazília doktor. 529 01:02:31,010 --> 01:02:35,609 orvos, holttestek Szeretném, ha látná, nagyon érdekes. 530 01:02:37,861 --> 01:02:42,906 Mindössze 5 órával a halála után Aztán a test elérte ezt az állapotot. 531 01:02:47,514 --> 01:02:51,726 Szétesés, amikor megtalálják A folyamat már elkezdődött. 532 01:02:52,380 --> 01:02:54,608 Soha nem láttam még ehhez hasonlót. 533 01:02:54,633 --> 01:02:58,219 Előző kígyómarás Észrevetted a tüneteket? 534 01:03:01,729 --> 01:03:05,092 - Más holttestek? - Pontosan ugyanaz. 535 01:03:15,266 --> 01:03:16,993 Köszönöm doktornő. 536 01:03:23,948 --> 01:03:27,966 15 csapat, több irányító egység, 537 01:03:28,187 --> 01:03:30,313 és az emberek az állatvédelemtől. 538 01:03:30,540 --> 01:03:34,442 Imádom ezt. 180 ember és kígyó. 539 01:03:35,270 --> 01:03:38,754 - Miért olyan sok? - Ne is kérdezd. 540 01:03:40,366 --> 01:03:44,632 Szóval mit csinálsz vele? Azt akarom tudni, hogy engem hibáztat-e. 541 01:03:46,084 --> 01:03:48,130 nem tudom... 542 01:03:48,201 --> 01:03:50,148 Talán akaratlanul is gyilkosság nélkül. 543 01:03:51,677 --> 01:03:54,554 "Akaratlan emberölés" Nekem megfelelőnek tűnik 544 01:03:55,092 --> 01:04:01,566 De amit teljesen hihetetlennek találok, az az, Hogyan támogatja Mr. Kincaidot. 545 01:04:01,794 --> 01:04:04,083 Természetesen jótékonysági! 546 01:04:04,114 --> 01:04:10,083 De amit látok ezekben az intézményekben teljes hülyeség! 547 01:04:24,800 --> 01:04:26,753 Van itthon valaki? 548 01:04:27,278 --> 01:04:29,012 Helló? 549 01:04:31,356 --> 01:04:34,316 Biztos jó buli lesz. 550 01:04:34,693 --> 01:04:38,196 Ki választja a könyvtárat? Sharon egész éjszaka elfoglalt lesz. 551 01:04:38,424 --> 01:04:41,097 itt van? 552 01:04:42,220 --> 01:04:44,262 A zuhany alatt. 553 01:04:45,263 --> 01:04:48,567 Sharon! Azonnal zárja el a meleg vizet! 554 01:04:48,862 --> 01:04:51,380 Ülj le, Allison! 555 01:06:06,179 --> 01:06:08,357 Mi történt? 556 01:07:10,385 --> 01:07:12,386 Jason, jól vagy? 557 01:07:32,884 --> 01:07:36,915 Múlt szombaton a folyó mellett Tudja, hogy 30 000 ember van a parkban. 558 01:07:36,970 --> 01:07:40,744 Természetesen ma Várhatóan több lesz. 559 01:07:40,877 --> 01:07:44,814 emberek szombatja Nem várhatjuk el tőlük, hogy otthonukban ragadjanak. 560 01:07:48,844 --> 01:07:52,196 - Mi ez most, az isten szerelmére? - Hagyd békén. 561 01:07:52,221 --> 01:07:54,336 Elég a telepatikus hülyeségből! 562 01:07:57,062 --> 01:07:58,520 Mr. Kincaid! 563 01:07:58,755 --> 01:08:02,047 Az orvos ezt mondta nekem Azt mondta, beszél. 564 01:08:03,085 --> 01:08:04,723 Beszéd? 565 01:08:08,574 --> 01:08:10,629 Pontosabb lenne ezt mondani. 566 01:08:11,361 --> 01:08:13,859 Valahogy ezt része vagyok ennek. 567 01:08:17,794 --> 01:08:19,824 Látod... 568 01:08:20,207 --> 01:08:22,468 az ő szemén keresztül látom. 569 01:08:23,316 --> 01:08:25,805 Egyszóval 570 01:08:26,125 --> 01:08:28,058 Azt hiszem, hozzá tartozom. 571 01:08:28,438 --> 01:08:32,601 Különben is. hol most Tudod, hogy az? 572 01:08:33,239 --> 01:08:35,039 Ezt nem mondhatom el. 573 01:08:35,039 --> 01:08:37,038 Nem mondod el, nem? 574 01:08:38,122 --> 01:08:40,415 Most nem vagyok vele. 575 01:08:41,263 --> 01:08:42,763 Kár. 576 01:08:44,222 --> 01:08:45,995 Megmondom, mit tehetsz. 577 01:08:46,020 --> 01:08:50,440 Te és az orvos összejössz, és tedd ezt. Megpróbálhatod megjavítani, oké? 578 01:08:50,465 --> 01:08:54,276 Mert mielőtt bárki mást megölnek Először azt akarom megtalálni, 579 01:08:54,301 --> 01:08:57,440 és már nincs ott Ez egy átkozott hely lehet. 580 01:09:48,687 --> 01:09:51,852 - Jobb lesz, ha ébren maradsz. - Ez nem rossz. 581 01:09:57,398 --> 01:10:01,538 - Ezúttal nem megyek oda. - Rosszabb vagy, mint egy kislány, gyerünk. 582 01:10:04,879 --> 01:10:06,572 Brian! 583 01:10:17,299 --> 01:10:18,767 Brian! 584 01:10:26,848 --> 01:10:28,506 elkaptalak! 585 01:10:33,125 --> 01:10:35,905 egy nagy kígyó Azt hitted, mi? 586 01:11:01,098 --> 01:11:02,427 Menj ki! 587 01:11:09,909 --> 01:11:14,805 - Gyerünk, gyerünk! - 1 mérföldre van. 588 01:11:14,830 --> 01:11:16,915 Nagyon közel van, folytasd ebbe az irányba. 589 01:11:17,602 --> 01:11:21,995 Nem kell 5 perc, de Gondolom, ott nincsenek kígyók. 590 01:11:25,087 --> 01:11:26,546 Nem láttál semmit. 591 01:11:34,074 --> 01:11:35,927 Mit nem láttam? 592 01:12:26,973 --> 01:12:29,215 Crowley a ring mellett. 593 01:12:29,816 --> 01:12:31,719 Engem így hívnak. 594 01:12:53,724 --> 01:12:57,609 Talán mérget termel, Talán vírus replikációja. 595 01:12:57,634 --> 01:13:00,792 Talán Jasoné Ez valami az elmédről szól... 596 01:13:00,817 --> 01:13:02,965 A bűntudat működik engedve, hogy megtörténjen, 597 01:13:02,990 --> 01:13:05,341 Millió dolog van Nem tudom, ez furcsa. 598 01:13:06,251 --> 01:13:09,239 teljesen megtanulni Ez nem a legjobb módszer. 599 01:13:10,396 --> 01:13:13,469 Helyes pontosan tanulni Kíváncsi vagyok, mi az utad? 600 01:13:20,930 --> 01:13:24,057 Mondd el, mit látsz. 601 01:14:12,219 --> 01:14:14,722 Légy szervezett, Crowley. 602 01:14:31,995 --> 01:14:33,994 Légy szervezett, Crowley. 603 01:14:46,474 --> 01:14:48,924 Kincaid! 604 01:14:48,974 --> 01:14:53,371 Thanner lelkész itt van neked Azt mondta, hagyjam abba a bepisilést. 605 01:15:15,541 --> 01:15:17,346 Isten! 606 01:16:02,399 --> 01:16:05,985 Ott volt! hogy átalakultál Érzem! 607 01:16:18,682 --> 01:16:21,141 Ő... ő... megmérgezi! 608 01:16:23,421 --> 01:16:26,306 Megmérgezett! Fel fog robbanni! 609 01:16:38,374 --> 01:16:40,375 Felmegy a dombra. 610 01:16:50,991 --> 01:16:54,536 - Hol van a domb, Jason? Hol van a domb? - Ne erőltesd! 611 01:16:57,008 --> 01:17:00,010 Mondd meg, hol vagy, Jason. 612 01:17:00,035 --> 01:17:02,142 most látom. 613 01:17:04,201 --> 01:17:06,041 most látom. 614 01:17:07,933 --> 01:17:10,486 - Most. -Jason. 615 01:17:11,681 --> 01:17:13,057 Jason? 616 01:17:16,261 --> 01:17:19,514 megvolt. A fenébe, ismét visszajött. 617 01:17:19,686 --> 01:17:21,538 Ez hihetetlen dolog. 618 01:17:22,459 --> 01:17:24,252 Mi lesz most? 619 01:17:24,609 --> 01:17:27,225 Várni fogunk. Várjuk a következőt. 620 01:17:27,250 --> 01:17:28,983 Mit jelent a következő? 621 01:17:29,008 --> 01:17:31,275 meddig transzba tud hozni? 622 01:17:31,300 --> 01:17:33,142 Ameddig tart. 623 01:17:33,203 --> 01:17:37,333 Úgy értem, ez azért van, hogy embereket csináljon Megöl, és ezt láttuk ott. 624 01:17:37,358 --> 01:17:40,661 Igen, embereket öl és Meg is öli. 625 01:17:46,349 --> 01:17:47,950 Elmúlt! 626 01:17:48,075 --> 01:17:50,153 - Jason elment! - Nem! 627 01:18:17,813 --> 01:18:21,056 Most, most látom 628 01:18:22,412 --> 01:18:25,175 tudja, hol vagy és elmegy találkozni vele. 629 01:18:25,594 --> 01:18:27,453 És akkor meg fog ölni. 630 01:18:28,092 --> 01:18:29,843 Nézzük újra. 631 01:18:31,132 --> 01:18:33,342 Jason, mit látsz? 632 01:18:33,905 --> 01:18:36,608 - Látom a vadászt. - Hol? 633 01:18:37,546 --> 01:18:39,210 Hol van? 634 01:18:39,235 --> 01:18:43,738 - Animált. - Mondd, Jason, mit látsz? 635 01:18:44,109 --> 01:18:46,454 - Mondd el. - Mozgás a csúcsra. 636 01:18:46,479 --> 01:18:52,688 A vadász mozog, a dombon... vadász... 637 01:18:52,713 --> 01:18:55,142 Ez egy vers, egy vers vége. 638 01:18:55,463 --> 01:18:58,729 "A tengerész otthona egy bár, A vadász háza a dombon van..." 639 01:18:59,313 --> 01:19:01,141 Istenem! 640 01:20:03,851 --> 01:20:05,492 Ki van ott? 641 01:24:27,997 --> 01:24:29,965 Menj el! 642 01:24:30,664 --> 01:24:32,335 Menj! 643 01:25:56,404 --> 01:25:58,164 Jason! 644 01:26:28,726 --> 01:26:30,546 Jason! 645 01:26:45,630 --> 01:26:47,223 Nem. 646 01:26:47,574 --> 01:26:48,657 Suzanne! 647 01:27:20,701 --> 01:27:24,701 Kedves ez a feliratos munka! HAGIA SOFIA-nak ajánlom... 648 01:27:26,584 --> 01:27:30,584 Fordítás és feliratok: ha46792... 649 01:27:31,356 --> 01:27:35,356 HALÁLOS HARAPÁS (1983)